1
00:00:00,417 --> 00:00:05,046
[مسرحيات "المعالج".
بقلم لي بيل هو وبارك جونغ مي]

2
00:00:47,255 --> 00:00:49,132
نظام المراجعة

3
00:00:49,215 --> 00:00:52,218
[مسرحيات "المعالج".
بقلم لي بيل هو وبارك جونغ مي]

4
00:01:24,292 --> 00:01:26,377
الفصل الأول

5
00:01:26,461 --> 00:01:27,462
[يلهث] نعم.

6
00:01:28,296 --> 00:01:30,465
آه! أنا أعترف بذلك، أنت مثير.

7
00:01:31,966 --> 00:01:34,427
وأعترف أيضًا أنك ماهر.

8
00:01:35,220 --> 00:01:37,055
آه! ولكن ماذا عن تلك الملابس؟

9
00:01:39,766 --> 00:01:40,809
أنت مغطى للغاية، أليس كذلك؟

10
00:01:41,976 --> 00:01:43,394
لماذا لا أختار؟

11
00:01:44,854 --> 00:01:45,730
[يشتكي]

12
00:01:46,439 --> 00:01:47,482
[أنين]

13
00:01:47,565 --> 00:01:49,651
لقد فشلت

14
00:01:49,734 --> 00:01:51,736
[شخير]

15
00:01:51,945 --> 00:01:53,446
أوه. نعم...

16
00:01:53,530 --> 00:01:55,949
[يتنفس بشدة] كنت قد خلقتك،

17
00:01:56,032 --> 00:01:58,159
من شأنه أن يضعه في المقام الأول.

18
00:01:58,993 --> 00:02:01,246
رقم واحد بيكيني,
رقم اثنين رقص شرقي,

19
00:02:01,329 --> 00:02:04,082
رقم ثلاثة، زي الخادمة الفرنسية،

20
00:02:04,165 --> 00:02:05,583
ورقم أربعة

21
00:02:05,667 --> 00:02:08,419
[السعي] تمويه
الأرنب بلاي بوي.

22
00:02:08,503 --> 00:02:11,131
[آهات] هذا يبدو جيدًا.

23
00:02:11,214 --> 00:02:13,216
- أوه! لذلك، أكثر من ذلك بقليل.
- [رنين الهاتف الخليوي]

24
00:02:13,508 --> 00:02:15,510
[رنين الهاتف الخليوي]

25
00:02:15,593 --> 00:02:16,928
- [رنين الهاتف الخليوي]
- أوه، اللعنة.

26
00:02:17,011 --> 00:02:18,638
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [أنين]

27
00:02:18,721 --> 00:02:20,265
- [رنين الهاتف الخليوي]
- أوه...

28
00:02:21,099 --> 00:02:23,560
- [ضحكة ساخرة]
- أوه.

29
00:02:23,643 --> 00:02:24,894
[صرخات]

30
00:02:25,353 --> 00:02:27,355
[امرأة] لماذا لا تجيب؟

31
00:02:27,438 --> 00:02:29,482
قلت لك ألا تفعل ذلك.

32
00:02:29,566 --> 00:02:31,776
[منزعج] قلت لك
لا تقتحمني هكذا!

33
00:02:31,860 --> 00:02:34,779
قلت لك ألا تتجاهل مكالماتي.
أكرهك.

34
00:02:34,863 --> 00:02:35,947
أوه!

35
00:02:36,281 --> 00:02:37,157
هناك عمل!

36
00:02:39,492 --> 00:02:41,995
- ما هذا؟
- عمل بسيط جداً .

37
00:02:42,287 --> 00:02:43,788
- متى؟
- الآن.

38
00:02:47,375 --> 00:02:48,501
انها مشبوهة.

39
00:02:49,085 --> 00:02:50,003
لأن؟

40
00:02:50,628 --> 00:02:53,548
لأنه عندما تقول أنه "بسيط"،
عادة لا يكون كذلك.

41
00:02:54,340 --> 00:02:56,217
إذن فهي مهمة بسيطة؟

42
00:02:56,634 --> 00:02:57,969
إنه أمر مشبوه للغاية.

43
00:02:58,052 --> 00:03:00,722
سوف ترى شخص ما،
سوف تتلقى شيئًا وسيقومون بإيداعه.

44
00:03:00,805 --> 00:03:01,639
تم إنجاز المهمة!

45
00:03:01,723 --> 00:03:03,975
الذي - التي؟ ألا يبدو ذلك بسيطًا بالنسبة لك؟

46
00:03:11,649 --> 00:03:13,693
[المعالج] لقد كان لدي حلم دائمًا.

47
00:03:14,485 --> 00:03:17,655
بعد رحلة بالقارب لمدة ساعتين
من قناة بنما،

48
00:03:18,364 --> 00:03:21,242
هناك جزيرة صحراوية
في وسط المحيط الأزرق،

49
00:03:21,326 --> 00:03:23,995
مليئة بالأشجار
ومياه الينابيع الطبيعية.

50
00:03:24,621 --> 00:03:26,789
هذا... هو حلمي.

51
00:03:26,873 --> 00:03:28,875
[موسيقى خلفية مريحة]

52
00:03:33,880 --> 00:03:35,006
[الثرثرة]

53
00:03:40,428 --> 00:03:42,263
هناك واحد باتجاه المخرج رقم ثلاثة.

54
00:03:42,347 --> 00:03:43,723
[امرأة] انتظر ثانية.

55
00:03:47,143 --> 00:03:48,019
لدي بالفعل.

56
00:03:58,738 --> 00:04:00,114
[رنين الهاتف]

57
00:04:01,157 --> 00:04:03,117
تمكنت من الانتهاء من ذلك.

58
00:04:03,201 --> 00:04:05,245
[رجل] كيف يمكنني الخروج من هنا؟

59
00:04:06,496 --> 00:04:08,289
[المعالج] هل تريد أن نلتقي هنا؟

60
00:04:09,374 --> 00:04:12,210
[المرأة] يجب أن تعتقدي أن هذا أكثر أمانًا
في مكان به الكثير من الناس

61
00:04:12,293 --> 00:04:13,836
- أهلا سيدتي.
- الذي - التي؟

62
00:04:13,920 --> 00:04:14,963
لا أعرف...

63
00:04:15,755 --> 00:04:17,006
كم سيدفعون لنا؟

64
00:04:17,090 --> 00:04:18,174
لأن؟

65
00:04:21,344 --> 00:04:22,929
ذلك الرجل الجالس هناك،

66
00:04:25,431 --> 00:04:26,349
وهذا الآخر.

67
00:04:27,684 --> 00:04:29,102
والآخر هنا.

68
00:04:30,603 --> 00:04:32,355
في الواقع، هناك أربعة أنا أنظر إليها.

69
00:04:32,438 --> 00:04:34,190
كلهم يستخدمون نفس البلوتوث.

70
00:04:35,316 --> 00:04:37,527
هل تظن أنهم من الشرطة؟
هل سيكون فخًا؟

71
00:04:38,486 --> 00:04:39,737
[تنهد المعالج]

72
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
هل أنا متجه
إلى قبري؟

73
00:04:43,741 --> 00:04:46,703
لا يمكن أن يكونوا شرطة. الشرطة
ولا يملك المال لاقتناء ذلك.

74
00:04:46,786 --> 00:04:48,997
إنها تقنية من الدرجة الأولى.

75
00:04:49,706 --> 00:04:51,457
وهم ليسوا من الشرطة.

76
00:04:52,709 --> 00:04:55,920
انظر، حتى... مع خصم
للشراء بالجملة،

77
00:04:56,004 --> 00:04:58,423
سيكلفون أكثر من 300.

78
00:04:59,340 --> 00:05:00,591
لذلك بالطبع ليسوا كذلك.

79
00:05:02,218 --> 00:05:04,012
وأخبرني كم سيدفعون لنا مقابل ذلك؟

80
00:05:04,971 --> 00:05:05,805
خمسة آلاف.

81
00:05:06,848 --> 00:05:07,682
وداعا وداعا.

82
00:05:08,266 --> 00:05:09,934
مقدماً.

83
00:05:10,018 --> 00:05:12,353
مع 5000 سنحصل على 2500 فقط.

84
00:05:12,437 --> 00:05:14,105
إنه قليل جدًا، ولا يستحق ذلك.

85
00:05:14,188 --> 00:05:17,191
في الواقع، هناك 5000
لكل من الاثنين.

86
00:05:17,984 --> 00:05:19,819
هذه هي الوظيفة الأولى لهذا الشهر.

87
00:05:20,403 --> 00:05:23,448
نعم تتذكر أن لدينا بالفعل
المزيد من المنافسة، أليس كذلك؟

88
00:05:23,531 --> 00:05:24,866
[تنهدات]

89
00:05:24,949 --> 00:05:27,577
[بهدوء] لا يمكن أن يكون. [يأخذ نفسا]

90
00:05:27,660 --> 00:05:29,787
[موسيقى خلفية نابضة بالحياة]

91
00:05:48,222 --> 00:05:50,349
رائع.

92
00:05:50,433 --> 00:05:52,727
[المعالج] انظر إلى هذا الحمار.

93
00:05:52,810 --> 00:05:54,687
- نعم.
- انظر إلى هذا الحمار.

94
00:05:58,399 --> 00:06:00,151
[لهاث]

95
00:06:03,821 --> 00:06:05,948
[سيدتي] استقبال الهاتف. ها هو!

96
00:06:06,866 --> 00:06:09,410
لدي. تم الاستلام والارسال.

97
00:06:10,661 --> 00:06:11,996
- أوه، نعم.
- كم هو جيد.

98
00:06:14,791 --> 00:06:16,667
حذف سجل المكالمات

99
00:06:18,961 --> 00:06:20,171
[لهاث]

100
00:06:21,506 --> 00:06:22,715
كل شيء.

101
00:06:22,799 --> 00:06:23,966
[الرشقات]

102
00:06:24,050 --> 00:06:26,052
مهلا لا...

103
00:06:28,179 --> 00:06:29,847
خروج

104
00:06:32,517 --> 00:06:34,143
قم بتنزيل الصور المثيرة

105
00:06:36,229 --> 00:06:38,815
تم التنصت على الهاتف. ماذا لدينا...

106
00:06:38,898 --> 00:06:39,941
هنا؟

107
00:06:40,566 --> 00:06:41,776
وكالة.

108
00:06:42,735 --> 00:06:44,987
وكالة.
ما هي الوكالة التي تعمل معها؟

109
00:06:46,572 --> 00:06:48,449
[موسيقى محيطة متوترة]

110
00:06:53,496 --> 00:06:54,747
مرحبا. حارس مزدوج S.

111
00:06:55,581 --> 00:06:58,042
- ماذا؟ من أين؟
- دبل س.

112
00:06:58,126 --> 00:06:59,961
إنهم أولاد سانغ سو.

113
00:07:00,545 --> 00:07:01,546
أوه. مرة أخرى.

114
00:07:01,629 --> 00:07:02,880
إنهم منافسيك.

115
00:07:02,964 --> 00:07:04,423
اسمعي يا سيدة.

116
00:07:05,174 --> 00:07:06,884
بغض النظر عن مدى جودة لعبك للبيسبول،

117
00:07:06,968 --> 00:07:09,512
لن يكون منافسا أبدا
من أحد نجوم الدوري الرئيسي.

118
00:07:09,595 --> 00:07:11,722
واحدة منا
ذهب للعمل معهم

119
00:07:11,806 --> 00:07:12,765
لمدة ثلاثة أشهر.

120
00:07:13,558 --> 00:07:16,477
بالنسبة لهم،
فريقك عبارة عن متجر متعدد الأقسام

121
00:07:16,561 --> 00:07:17,937
ونحن السوق المحلية.

122
00:07:18,020 --> 00:07:20,481
لا يهم. في أي وقت سيصل؟

123
00:07:21,274 --> 00:07:23,484
في 12 ثانية، السيارة الثالثة.

124
00:07:34,996 --> 00:07:36,831
قل لي ما هو مظهره؟

125
00:07:36,914 --> 00:07:37,748
[صفارة]

126
00:07:37,832 --> 00:07:40,251
[سيدتي] الاسم، كو سيونج تشيول. العمر، 41.

127
00:07:51,721 --> 00:07:53,723
البحث

128
00:07:55,975 --> 00:07:57,185
تم تحديده

129
00:07:57,310 --> 00:07:58,311
نعم البنغو.

130
00:08:07,403 --> 00:08:08,488
هل تبحث عن المعالج؟

131
00:08:30,259 --> 00:08:32,386
سيو جيونغ هو (الاسم المستعار: المعالج)
رسول الليل

132
00:08:32,470 --> 00:08:34,472
الراتب الشهري:
صفر إلى الملايين

133
00:08:34,555 --> 00:08:37,141
الهدف الحالي:
شراء جزيرة غير مأهولة

134
00:08:44,357 --> 00:08:46,108
[همس] إنهم يفعلون ذلك مرة أخرى.

135
00:09:01,332 --> 00:09:03,000
- مساء الخير.
- مرحبًا.

136
00:09:03,084 --> 00:09:05,002
[صوت إلكتروني] اختر طابقك.

137
00:09:05,795 --> 00:09:07,630
أوه، 703؟ إنه منزلي.

138
00:09:07,713 --> 00:09:09,757
- سأبقى هناك.
- واضح.

139
00:09:11,634 --> 00:09:14,053
- اتمنى لك يوم جيد.
- على نفس المنوال.

140
00:09:14,595 --> 00:09:16,472
[صوت إلكتروني] إغلاق الباب.

141
00:09:24,230 --> 00:09:25,189
[أنين]

142
00:09:39,912 --> 00:09:41,914
- [امرأة] من هو؟
- المراسلة.

143
00:09:42,707 --> 00:09:43,958
فقط اتركها هناك.

144
00:09:44,875 --> 00:09:46,127
وهو بريد إلكتروني مسجل.

145
00:09:46,210 --> 00:09:49,297
[متوتر] أريدك أن توقع على هذا

146
00:09:49,380 --> 00:09:51,215
الشكل الذي تلقيته.

147
00:09:53,301 --> 00:09:56,095
أو هل تفضل الذهاب لاستلامه؟
في مكتب البريد؟

148
00:09:57,013 --> 00:09:58,389
[صافرة]

149
00:10:04,604 --> 00:10:05,521
[امرأة] أعطني إياها.

150
00:10:06,355 --> 00:10:07,815
يجب عليك التوقيع على هذا بالنسبة لي.

151
00:10:14,530 --> 00:10:16,532
[يشكو]

152
00:10:17,992 --> 00:10:19,327
-[لهث]
- ماذا لديك؟

153
00:10:19,410 --> 00:10:20,411
[لهاث]

154
00:10:21,037 --> 00:10:21,871
أنا بخير.

155
00:10:21,954 --> 00:10:24,081
[يتنفس بشدة]
مشكلة في القلب.

156
00:10:25,750 --> 00:10:27,126
يملك...

157
00:10:28,669 --> 00:10:32,006
الذي - التي؟ يجب أن أتناول حبوب منع الحمل الخاصة بي. هل لديك ماء؟

158
00:10:32,590 --> 00:10:34,091
يا إلهي.

159
00:10:35,509 --> 00:10:36,469
أعطني ثانية.

160
00:10:36,844 --> 00:10:38,137
[لهاث]

161
00:10:42,725 --> 00:10:44,727
[موسيقى خلفية مريحة]

162
00:10:57,782 --> 00:11:00,368
- هل أنت بخير؟
- شكرًا لك.

163
00:11:03,704 --> 00:11:05,206
[شخير]

164
00:11:06,123 --> 00:11:09,377
أنا أقدر ذلك. أعتقد أنني أفضل الآن.
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

165
00:11:09,460 --> 00:11:10,753
ماذا عن البريد؟

166
00:11:11,587 --> 00:11:12,713
لقد وقعت عليه بالفعل.

167
00:11:14,799 --> 00:11:15,800
نعم.

168
00:11:16,759 --> 00:11:17,802
هل أنت لي جيونج يون؟

169
00:11:19,929 --> 00:11:20,846
ألا تتعرف علي؟

170
00:11:22,139 --> 00:11:23,182
لا؟

171
00:11:23,808 --> 00:11:24,642
انظر لي.

172
00:11:24,725 --> 00:11:26,018
أليس كذلك جيونج إيون؟

173
00:11:26,852 --> 00:11:29,021
كم هو غريب. هذا ليس أنت.

174
00:11:30,314 --> 00:11:32,525
انتظر! أنت!

175
00:11:33,526 --> 00:11:36,904
مهلا، لا يعيش أوه سيون جيونغ
وحيدا في شقتك؟

176
00:11:36,987 --> 00:11:38,781
كانت هناك أحذية رجالية هناك.

177
00:11:38,864 --> 00:11:41,242
لقد بدوا وكأنهم بحجم تسعة على الأقل.

178
00:11:42,118 --> 00:11:45,037
حتى أنني تمكنت من التقاط صورة لها.

179
00:11:45,121 --> 00:11:47,665
سيقول معظم
والذي كان حصريًا رائعًا.

180
00:11:48,124 --> 00:11:50,126
انتظر ثانية.

181
00:11:50,334 --> 00:11:54,505
النجم اه
هل لديكم أحذية رجالية؟

182
00:11:54,588 --> 00:11:57,925
- ضعيف. نعم. ضعيف.
- [الرسول] أنا متأكد..

183
00:11:58,008 --> 00:12:00,803
- أنها كانت أحذية لي جون بن!
- تقول حصريا؟

184
00:12:00,886 --> 00:12:03,347
نتيجة يقظتك المستمرة

185
00:12:04,348 --> 00:12:08,185
علامات السيد L في الشقة؟
انها ضعيفة.

186
00:12:08,269 --> 00:12:11,689
إذا تمكنت من الدخول إلى شقته،
كان يجب أن تحصل على مقابلة.

187
00:12:11,772 --> 00:12:16,986
كان يجب أن تحصل على الصور.
من ملابسه على الأريكة، وليس من حذائه.

188
00:12:17,069 --> 00:12:19,196
وإذا اتهموني بالتعدي على ممتلكات الغير،
هل ستدفع كفالتي؟

189
00:12:19,280 --> 00:12:21,240
لذلك سأدخل الآن.

190
00:12:21,323 --> 00:12:23,200
سأقوم بتفتيش المبنى بأكمله
وسوف أجد سيارتك.

191
00:12:24,160 --> 00:12:26,203
أنا أعرف لوحة ترخيص جون بن

192
00:12:26,287 --> 00:12:29,498
رقمها 3389

193
00:12:29,582 --> 00:12:34,170
إذا أحضرت سيارة شركتك،
ثم سيكون 5425.

194
00:12:34,253 --> 00:12:37,631
إحساسي العنكبوت
أخبرني أن أحدهم موجود هنا...

195
00:12:37,715 --> 00:12:38,674
[يشتكي]

196
00:12:40,426 --> 00:12:42,261
ذلك الوغد البائس!

197
00:12:42,553 --> 00:12:44,221
الذي - التي؟ انتظر ماذا؟

198
00:12:44,972 --> 00:12:46,265
هل ظهر لي جون بن؟

199
00:12:46,682 --> 00:12:49,393
مهلا، يونغ سين. يونغ...

200
00:12:49,477 --> 00:12:50,769
ماذا؟

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,854
السماوات الطيبة!

202
00:12:52,229 --> 00:12:54,482
لماذا لا تخاف من المحرر؟

203
00:12:55,858 --> 00:12:58,068
إنها تغلق المكالمة معي متى أرادت ذلك.

204
00:12:58,944 --> 00:13:01,989
حتى أنه يتحدث معي بشكل عرضي.

205
00:13:02,823 --> 00:13:04,074
أوه! ماذا بحق الجحيم؟

206
00:13:04,158 --> 00:13:06,744
سأعلمك بعض الأخلاق
أن والدتك بالتأكيد لم يعلمك.

207
00:13:08,412 --> 00:13:09,830
- مهلا، احمق!
- مثل؟

208
00:13:12,750 --> 00:13:13,959
[يتنفس بشدة]

209
00:13:14,043 --> 00:13:15,002
ماذا؟

210
00:13:15,294 --> 00:13:17,671
هل تبعوه في جميع السيارات؟

211
00:13:19,006 --> 00:13:21,133
كم منكم
هل سأضطر إلى الصراخ عليهم؟

212
00:13:22,426 --> 00:13:23,260
الذي - التي؟

213
00:13:24,053 --> 00:13:25,095
المعالج؟

214
00:13:26,555 --> 00:13:27,890
هل تعتقد أنه كان هو؟

215
00:13:29,725 --> 00:13:31,852
هل كان هو المعالج؟

216
00:13:34,146 --> 00:13:35,231
هل تمكنت من رؤيته جيدًا؟

217
00:13:38,192 --> 00:13:40,069
[غاضب] أعطيتهم صورة له!

218
00:13:40,653 --> 00:13:42,780
أنظر إليها. هل كان هو؟

219
00:13:43,531 --> 00:13:45,783
توقف عن الحديث! لا، وجهه.

220
00:13:45,866 --> 00:13:47,910
انظر إلى جسده وحجمه!

221
00:13:48,869 --> 00:13:50,788
انظر إلى مظهره بالكامل!

222
00:13:52,748 --> 00:13:53,582
هل تبدو مشابهة؟

223
00:13:55,251 --> 00:13:56,418
هل أنت متأكد؟

224
00:13:59,338 --> 00:14:02,341
وبما أنه يعلم فقد أمسك بهما.

225
00:14:02,883 --> 00:14:05,803
سيتحدث كو سيونج تشيول
بعد كسر بعض أصابعه.

226
00:14:06,262 --> 00:14:08,222
أريدك أن تحضر لي المعالج،
إلى ذلك اللعين.

227
00:14:08,847 --> 00:14:10,975
أريد أن أكشف عنه.

228
00:14:12,059 --> 00:14:14,770
هذا الفأر المقرف سوف يدفع لي.

229
00:14:16,730 --> 00:14:18,899
[موسيقى محيطة متوترة]

230
00:14:20,359 --> 00:14:21,569
أين أنت؟

231
00:14:21,652 --> 00:14:23,320
[غاضب] أنا أعرف مترو الأنفاق.
ما الموسم؟

232
00:14:36,834 --> 00:14:37,710
تشاي يونج سين

233
00:14:37,793 --> 00:14:40,212
مساعد الصحف على الإنترنت
مراسل

234
00:14:43,465 --> 00:14:44,466
[أنين]

235
00:14:45,634 --> 00:14:46,594
المعالج.

236
00:14:47,052 --> 00:14:48,053
هل أنت حقا هو؟

237
00:14:49,597 --> 00:14:50,556
هل سيكون هو؟

238
00:14:50,639 --> 00:14:52,057
الدخل الشهري 1.5 مليون وون

239
00:14:52,141 --> 00:14:53,017
حقا؟ [يضحك]

240
00:14:53,100 --> 00:14:55,686
الهدف: أصبح
عن شخص مشهور مثل كيم مون هو

241
00:14:55,769 --> 00:14:57,062
[قبلاته]

242
00:14:57,146 --> 00:14:59,148
[الثرثرة]

243
00:15:11,660 --> 00:15:13,078
أوه! هناك كيم مون هو!

244
00:15:13,162 --> 00:15:14,496
[صرخ مفاجأة]

245
00:15:15,998 --> 00:15:17,833
وصل المراسل كيم مون هو.

246
00:15:17,917 --> 00:15:19,877
أعتقد أنهم سيغطون هذه اللحظة الأخيرة.

247
00:15:20,628 --> 00:15:23,464
صناعات سمحان،
حيث تجري المفاوضات

248
00:15:23,547 --> 00:15:26,383
- من أجل حقوق العمل..
- سيدي، هنا هو التقرير الخاص بك.

249
00:15:26,467 --> 00:15:29,136
-...يبدو عليهم القلق...
- ويبدو أن تسريح العمال

250
00:15:29,219 --> 00:15:30,471
سوف يستمرون، آه..

251
00:15:30,554 --> 00:15:33,140
لن يتم أخذ الأيام الضائعة
مثل الإجازات.

252
00:15:33,223 --> 00:15:35,935
- هذا ما قالوا.
- إذن ما هي المطالب التي تم قبولها؟

253
00:15:36,018 --> 00:15:39,688
ومن الناحية النظرية، لن يتم تقديم أي اتهامات.
ضد العمال

254
00:15:39,772 --> 00:15:42,775
- غير الشرعيين باستثناء القادة.
- [يصرخ الناس]

255
00:15:42,858 --> 00:15:46,612
[امرأة] الرجاء الحفظ
إلى عمال صناعات سمحان!

256
00:15:46,695 --> 00:15:49,239
[المهاجمون] أنقذوهم! انقذهم!

257
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
[المهاجمون] أنقذوهم!

258
00:15:51,450 --> 00:15:53,410
[امرأة] عمالك يموتون!

259
00:15:53,494 --> 00:15:56,288
- [مرتبك] و... انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
- [امرأة] الرجاء مساعدتهم!

260
00:15:56,372 --> 00:15:58,916
[المهاجمون] أنقذوهم! انقذهم!

261
00:15:58,999 --> 00:16:00,084
الشرطة

262
00:16:00,167 --> 00:16:03,921
مساء الخير أيها الضباط.
أنا كيم مون هو من ABS. شكراً جزيلاً.

263
00:16:05,005 --> 00:16:06,090
الرجاء مساعدتنا.

264
00:16:06,173 --> 00:16:10,511
[يائسة] أطفالنا وأزواجنا
يموتون واحدا تلو الآخر.

265
00:16:10,594 --> 00:16:12,304
[ينتحب] من فضلك أنقذهم.

266
00:16:12,388 --> 00:16:15,099
نحن بحاجة للمساعدة
من الناس. احفظهم من فضلك.

267
00:16:15,766 --> 00:16:17,768
[صرخات المهاجم]

268
00:16:18,102 --> 00:16:19,436
لماذا يفعل هذا؟

269
00:16:21,605 --> 00:16:24,191
أنت مشهور، أليس كذلك؟
أنا أعرف وجهه.

270
00:16:24,733 --> 00:16:27,569
- وهو مراسل مشهور.
- هل لديك ما تقوله؟

271
00:16:28,696 --> 00:16:30,906
ابني هو شين يونغ تشيول.

272
00:16:30,990 --> 00:16:33,784
إنه في قسم الصيانة
من الشركة.

273
00:16:33,867 --> 00:16:36,161
أشعل النار في نفسه

274
00:16:36,245 --> 00:16:37,663
وهو الآن في المستشفى.

275
00:16:38,539 --> 00:16:40,874
- إنه لعار.
- أعرف لماذا فعل ذلك.

276
00:16:41,959 --> 00:16:44,336
إنه فتى طيب، لن يفعل ذلك.

277
00:16:45,170 --> 00:16:48,632
لذلك أريد التحدث مع الرئيس،
لكنهم لن يسمحوا لي بالدخول

278
00:16:48,716 --> 00:16:50,300
[بكاء] من فضلك أنقذ ابني.

279
00:16:50,926 --> 00:16:54,888
ابني الفقير. ماذا علي أن أفعل؟

280
00:16:54,972 --> 00:16:55,973
ابني الفقير.

281
00:16:56,056 --> 00:16:59,059
من فضلك أنقذ ابني يا سيدي.

282
00:16:59,143 --> 00:17:01,812
الرجاء مساعدته يا سيدي.

283
00:17:01,895 --> 00:17:04,356
- مدير كانغ.
- نعم؟ الذي - التي؟

284
00:17:04,440 --> 00:17:06,734
تولي مسؤولية المؤتمر الصحفي.

285
00:17:06,817 --> 00:17:07,901
ساعده من فضلك.

286
00:17:09,403 --> 00:17:10,279
آسف؟

287
00:17:11,321 --> 00:17:12,239
- جونغ سو.
- نعم؟

288
00:17:12,322 --> 00:17:13,282
يأتي.

289
00:17:13,574 --> 00:17:15,909
- الذي - التي؟ ولكن... انتظر من فضلك.
- هل ستغادر؟ انها تغادر بالفعل.

290
00:17:16,785 --> 00:17:17,786
انتظر.

291
00:17:18,037 --> 00:17:20,748
مون هو! يستمع!
انظر، الباب مفتوح.

292
00:17:20,831 --> 00:17:24,251
مهلا، انها لهذه الليلة.
من فضلك، يجب أن نسجل ذلك. مون هو!

293
00:17:24,334 --> 00:17:25,461
[يائسة] الله.

294
00:17:27,129 --> 00:17:28,213
[تذمر]

295
00:17:39,850 --> 00:17:42,186
كيم مون هو، مراسل مشهور
الراتب السنوي

296
00:17:42,269 --> 00:17:45,147
إيرادات محلات التلفزيون
المزيد من الاستثمار، المزيد من الأرباح الشهرية

297
00:17:45,230 --> 00:17:47,691
للعقارات للإيجار
المزيد وما إلى ذلك، لا يوجد أي حساب

298
00:17:47,775 --> 00:17:49,526
الهدف الحالي:
ابحث عن هذا الشخص

299
00:17:54,156 --> 00:17:56,200
مرحبًا، أنا كيم مون هو من ABS.

300
00:17:57,076 --> 00:17:58,619
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

301
00:18:09,171 --> 00:18:10,047
شكراً جزيلاً.

302
00:18:15,636 --> 00:18:18,138
[موسيقى خلفية حزينة]

303
00:18:24,436 --> 00:18:25,729
اسمي كيم مون هو.

304
00:18:25,813 --> 00:18:27,564
[يتنفس بشدة]

305
00:18:27,648 --> 00:18:29,191
كنت أتمنى مقابلته.

306
00:18:30,526 --> 00:18:32,111
أخبرني كيف تشعر يا سيدي.

307
00:18:34,196 --> 00:18:36,073
هو... لا يستطيع... الكلام.

308
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
قالوا لنا أن حنجرته...

309
00:18:39,868 --> 00:18:41,161
كما احترقت.

310
00:18:45,916 --> 00:18:47,918
[ينتحب] لا يستطيع...

311
00:18:49,002 --> 00:18:50,754
لا يستطيع الكلام،

312
00:18:52,339 --> 00:18:54,675
ولا يستطيع إلا أن يحرك يده اليمنى

313
00:18:55,884 --> 00:18:58,804
فاكتب
عندما يريد أن يقول لنا شيئا.

314
00:18:58,887 --> 00:19:01,431
لقد كتب شيئا للصحفيين، ولكن...

315
00:19:03,100 --> 00:19:05,769
لم يأت أحد على الإطلاق.

316
00:19:12,818 --> 00:19:17,030
[يونغ تشيول] من فضلك،
شارك قصتنا مع العالم.

317
00:19:17,114 --> 00:19:21,201
لن يرغب أحد في سماع قصتنا.

318
00:19:21,952 --> 00:19:25,372
الشركة تكذب

319
00:19:25,455 --> 00:19:27,040
انها ليست مفلسة.

320
00:19:41,680 --> 00:19:44,308
أنا آسف لأنني تأخرت. أنا آسف.

321
00:20:07,456 --> 00:20:09,374
- ما هي المحطة التالية؟
- الذي - التي؟

322
00:20:09,458 --> 00:20:11,793
[موسيقى خلفية نابضة بالحياة]

323
00:20:11,877 --> 00:20:12,961
ماذا يحدث؟

324
00:20:13,045 --> 00:20:14,046
[صفارة]

325
00:20:14,963 --> 00:20:17,633
الوضع في الحقيقة ليس جيداً.

326
00:20:23,263 --> 00:20:24,097
مهلا...

327
00:20:25,140 --> 00:20:27,476
أولاد سانغ سو
لا بد أنهم كانوا ينتظرون.

328
00:20:29,228 --> 00:20:30,187
كم عددهم هناك؟

329
00:20:30,270 --> 00:20:33,398
عشرة. الذي - التي؟ هل أرسلت الجميع؟

330
00:20:33,482 --> 00:20:35,150
هناك العديد من.

331
00:20:35,234 --> 00:20:38,862
واحد، اثنان... اه، أربعة، سبعة... تسعة.

332
00:20:38,946 --> 00:20:40,155
أوه، كثير.

333
00:20:44,618 --> 00:20:45,953
نحن جاهزون.

334
00:20:46,536 --> 00:20:47,788
ليس لديه مكان يذهب إليه.

335
00:20:49,831 --> 00:20:51,667
قلت أنها كانت وظيفة لخمسة آلاف،

336
00:20:51,750 --> 00:20:53,377
ومع ذلك أرسل كل رجاله؟

337
00:20:53,460 --> 00:20:54,795
كم سيدفعون لهم؟

338
00:20:54,878 --> 00:20:57,881
يا سيدة، ما هو الخطأ
مع مهارات عملك؟

339
00:20:57,965 --> 00:20:59,258
[أنين] آسف.

340
00:21:01,468 --> 00:21:02,678
هل يمكنك اختراق القطار؟

341
00:21:02,761 --> 00:21:05,013
أنت في القطار التاسع.

342
00:21:05,097 --> 00:21:07,933
أعتقد أن هذا هو النموذج الأحدث،
غير مأهول.

343
00:21:09,393 --> 00:21:11,395
[صفارة]

344
00:21:12,813 --> 00:21:14,648
- مهلا يا سيدي.
- [بعصبية] نعم؟

345
00:21:14,731 --> 00:21:17,276
أعتقد...أنهم يتبعونه.

346
00:21:19,903 --> 00:21:21,238
[أنين]

347
00:21:21,989 --> 00:21:24,574
[قلق] ماذا نفعل؟ سأموت.

348
00:21:25,617 --> 00:21:28,245
- عليك فقط أن تثق بي.
- الذي - التي؟

349
00:21:29,830 --> 00:21:31,873
عليك فقط أن تثق بي
بغض النظر عما يحدث.

350
00:21:32,582 --> 00:21:33,625
أنا المعالج.

351
00:21:34,293 --> 00:21:35,669
أنا قادم لإنقاذك، حسنا؟

352
00:21:38,255 --> 00:21:40,173
[تلعثم] نعم، نعم، نعم.

353
00:21:47,347 --> 00:21:51,184
حسنًا، عند العد لثلاثة،
سوف نقفز من القطار

354
00:21:51,268 --> 00:21:53,353
[تلعثم] أوه؟ س-س-القفز؟

355
00:21:55,564 --> 00:21:56,982
- واحد.
- [آهات]

356
00:21:58,734 --> 00:21:59,693
اثنان.

357
00:22:01,862 --> 00:22:03,196
[يصرخ الجميع]

358
00:22:11,496 --> 00:22:12,497
الآن...

359
00:22:13,123 --> 00:22:13,957
ثلاثة.

360
00:22:14,041 --> 00:22:15,751
[موسيقى خلفية هادئة]

361
00:22:15,834 --> 00:22:16,710
ثلاثة.

362
00:22:19,046 --> 00:22:20,922
ماذا حدث؟ ثلاثة!

363
00:22:21,006 --> 00:22:22,174
[أنين]

364
00:22:25,594 --> 00:22:28,555
- [منزعج] سيدة، كنت مخطئا.
- أُووبس. أنا آسف.

365
00:22:33,560 --> 00:22:35,562
[صرخ مفاجأة]

366
00:22:41,318 --> 00:22:42,819
ماذا يحدث؟

367
00:22:42,903 --> 00:22:44,654
- [المعالج] السلعة.
- [سيونج تشيول] ماذا؟

368
00:22:45,322 --> 00:22:47,949
أعطني الكائن،
يجب أن أتحقق من صحتها.

369
00:22:49,534 --> 00:22:51,453
الذي - التي؟ ألا تعرف من أنا؟

370
00:22:52,037 --> 00:22:55,165
أنا المعالج والآن
يجب أن أفي بعقدي.

371
00:22:55,248 --> 00:22:56,458
التحقق من الكائن،

372
00:22:57,709 --> 00:22:59,377
ومن ثم سيتم الإيداع.

373
00:22:59,461 --> 00:23:02,339
[يلهث] لذا... أعطيه لي بالفعل.

374
00:23:03,256 --> 00:23:05,092
سوف أتأكد من انخفاض المال.

375
00:23:08,136 --> 00:23:09,846
أحتاجك أن تنقذني أولاً.

376
00:23:10,263 --> 00:23:11,973
سأعطيك الكائن في وقت لاحق.

377
00:23:17,729 --> 00:23:19,898
[الثرثرة]

378
00:23:27,197 --> 00:23:30,492
هؤلاء الرجال الذين يأتون إلى هنا
لا أعتقد أنهم سيقتلونه..

379
00:23:31,034 --> 00:23:32,577
حسنا...

380
00:23:33,912 --> 00:23:37,415
ربما يريدون القيام بذلك.
دعونا نركض بشكل أفضل.

381
00:23:37,499 --> 00:23:40,293
- هيا، تشغيل. أسرع الآن.
- أنت لا تعرف ما هذا، أليس كذلك؟

382
00:23:40,377 --> 00:23:41,461
مهلا يا صديق. عفوا يا سيدي.

383
00:23:41,545 --> 00:23:43,296
لا أريدك أن تخبرني ما هذا.

384
00:23:43,380 --> 00:23:45,423
[أنين] سوف يقتلونني.

385
00:23:45,507 --> 00:23:49,845
سوف أموت، لذا أنقذوني أولاً.
افعلها الآن، من فضلك.

386
00:23:49,928 --> 00:23:52,639
- لا تقلق. سيدة.
- نعم؟

387
00:23:52,722 --> 00:23:55,600
أريد... أن يغادر ذلك القطار.
لديها الكثير من الضوء.

388
00:23:55,684 --> 00:23:59,563
اسمحوا لي أن أتخلص من القطار؟
حسنا، حسنا. سأفعل ذلك.

389
00:24:00,480 --> 00:24:02,816
يستمع. لا يوجد شيء خاطئ في هذا القطار.

390
00:24:03,400 --> 00:24:06,361
يجب أن يكون هناك خطأ ما
في محطة التحكم. [أنين]

391
00:24:13,285 --> 00:24:17,706
[حارس] ماذا؟ أين ذهبوا؟
سريعة، تضيء.

392
00:24:18,540 --> 00:24:22,460
أين ذهبوا؟ بسرعة، تحرك!

393
00:24:29,885 --> 00:24:31,887
[أنين]

394
00:24:45,984 --> 00:24:47,736
[المعالج] متى سيصل القطار التالي؟

395
00:24:47,819 --> 00:24:50,113
في دقيقتين وعشر ثواني
إنه يأتي من الجانب الآخر.

396
00:24:50,197 --> 00:24:52,908
كم عدد المفقودين؟ هل تعتقد أنك يمكن أن تنتهي؟

397
00:24:53,658 --> 00:24:55,202
[حارس] ما هذا؟ هناك.

398
00:24:55,285 --> 00:24:56,661
قبض عليه!

399
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
[سيدتي] دقيقتين وثلاث ثواني.

400
00:24:58,997 --> 00:25:00,999
[المعالج] دقيقتين وثلاث ثواني.

401
00:25:01,082 --> 00:25:02,542
خمسة آلاف لن تكون كافية.

402
00:25:02,626 --> 00:25:04,669
لا تكسر نظارتك فليس هناك بديل

403
00:25:04,753 --> 00:25:07,339
[زفير] أنا أكره أن تفعل هذا بي.

404
00:25:08,423 --> 00:25:11,426
[مسرحيات "المعالج".
بقلم لي بيل هو وبارك جونغ مي]

405
00:25:13,220 --> 00:25:15,222
[أنين]

406
00:25:22,771 --> 00:25:24,606
دقيقة وعشرون ثانية.

407
00:25:32,989 --> 00:25:33,949
دقيقة واحدة.

408
00:25:44,793 --> 00:25:46,086
خمسون ثانية.

409
00:25:48,129 --> 00:25:49,422
- [آهات]
- [المعالج] مهلا، انتظر.

410
00:25:49,506 --> 00:25:50,799
علينا أن نتوقف.

411
00:25:50,882 --> 00:25:52,342
جيد جداً، استمع لي.

412
00:25:53,176 --> 00:25:55,053
دعنا نخرجه أولاً

413
00:25:55,136 --> 00:25:57,472
وبعد ذلك يمكننا الاستمرار.

414
00:25:57,555 --> 00:26:00,392
مهلا، مهلا، انتظر. الدب الكبير.

415
00:26:01,059 --> 00:26:04,271
- قلت دعونا نأخذ قسطا من الراحة.
- نعم استراحة. [يشتكي]

416
00:26:17,993 --> 00:26:19,452
[ يقترب القطار ]

417
00:26:23,665 --> 00:26:25,125
[يشتكي]

418
00:26:40,765 --> 00:26:42,767
[أنين]

419
00:27:34,569 --> 00:27:35,445
مهلا،

420
00:27:35,820 --> 00:27:36,821
المعالج؟

421
00:27:37,864 --> 00:27:39,115
مرحبًا.

422
00:27:39,532 --> 00:27:40,742
هل هناك أحد هناك؟

423
00:27:42,243 --> 00:27:44,245
[المعالج يشكو]

424
00:27:49,542 --> 00:27:50,710
[متعب] خمسة آلاف فقط...

425
00:27:51,795 --> 00:27:53,713
أوه، لفعل كل هذا؟

426
00:27:54,589 --> 00:27:56,049
بجدية يا سيدتي

427
00:27:56,800 --> 00:27:57,884
انها ليست جيدة!

428
00:28:06,810 --> 00:28:08,978
[رجل] طلبنا بسيط.

429
00:28:09,396 --> 00:28:13,483
قال رئيس سابق شيئا
والتي يمكن استخدامها هنا. يا؟

430
00:28:13,775 --> 00:28:16,486
"كم ستكون الشركة يائسة

431
00:28:16,569 --> 00:28:19,656
لتسريح الكثير من الموظفين؟

432
00:28:19,739 --> 00:28:21,991
يجب أن يفهموا
وضع الشركة.

433
00:28:22,075 --> 00:28:23,993
المعارضة ليست في مصلحتنا".

434
00:28:24,702 --> 00:28:26,371
ألا تعتقد أن هذا رائع؟

435
00:28:26,454 --> 00:28:30,333
وحتى مع ذلك، 45٪ من العمال
في سمحان سوف يغادرون.

436
00:28:31,000 --> 00:28:33,503
ستكون مقاومتك قوية.

437
00:28:33,586 --> 00:28:35,672
سوف يسألونني ماذا كنت أفعل
الإدارة،

438
00:28:36,297 --> 00:28:38,550
وسنحتاج إلى شيء لدحضه.

439
00:28:38,633 --> 00:28:40,677
لماذا يشملون الإدارة؟

440
00:28:40,885 --> 00:28:44,431
الاتحاد هو المسؤول
من كل هذه الكارثة.

441
00:28:45,098 --> 00:28:48,017
الزعيم النقابي
ليس لديه حس المنطق.

442
00:28:48,101 --> 00:28:49,853
كيف تكسب راتبك؟

443
00:28:49,936 --> 00:28:52,439
هذا ما سنقوله
وسيتم الإعلان عنها اليوم.

444
00:28:53,440 --> 00:28:57,610
"الإضراب النقابي غير المسؤول
والضغوط الخارجية

445
00:28:57,694 --> 00:28:59,612
لقد ترك الشركة خارجًا
إلى أسوأ الأوضاع.

446
00:29:01,698 --> 00:29:03,658
وهدد الاتحاد

447
00:29:03,742 --> 00:29:07,078
مع العمل والمعيشة
من العمال".

448
00:29:07,162 --> 00:29:10,373
أوقفوا هذا الإضراب غير القانوني
سيكون مفيدًا جدًا ...

449
00:29:10,457 --> 00:29:13,543
إنقاذ اقتصادنا
وتحسين الرفاهية العامة.

450
00:29:15,003 --> 00:29:16,796
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

451
00:29:18,089 --> 00:29:19,924
حسنا، سأتقاعد.

452
00:29:20,091 --> 00:29:23,052
لقد حان الوقت لزوجتي لتناول دوائها.

453
00:29:23,136 --> 00:29:26,848
أنت مسؤول للغاية، الرئيس كيم.
أنا أشيد به.

454
00:29:27,515 --> 00:29:29,392
هيه. هذا التفاني، وهذا الحب.

455
00:29:29,893 --> 00:29:31,394
سنكون على اتصال.

456
00:29:42,489 --> 00:29:45,325
لقد أبلغت أن لديك الكائن بالفعل.

457
00:29:45,909 --> 00:29:48,077
قل لي، هل قمت بفحصه؟

458
00:29:48,161 --> 00:29:50,997
نعم، لقد فعلنا ذلك، أيها الرئيس. تم التحقق منه.

459
00:29:51,831 --> 00:29:54,334
ولو حاول أحد أن يأخذها

460
00:29:56,544 --> 00:29:57,670
من كان؟

461
00:30:00,006 --> 00:30:00,924
إنه فقط...

462
00:30:02,091 --> 00:30:02,926
كان مون هو، أليس كذلك؟

463
00:30:04,803 --> 00:30:05,762
نعم.

464
00:30:06,596 --> 00:30:08,139
[ضحكة مكتومة] ذلك الرجل.

465
00:30:08,807 --> 00:30:11,684
كان ينبغي علي استخدام أفضل منها.

466
00:30:11,768 --> 00:30:14,938
الأشخاص الذين استأجرهم كيم مون هو
كانوا من Double S.

467
00:30:15,021 --> 00:30:17,273
إنهم الأفضل في هذا المجال.

468
00:30:18,233 --> 00:30:20,568
لديهم العديد من الموظفين والتكنولوجيا الرائعة.

469
00:30:21,236 --> 00:30:23,780
من كان يتولى العمل
من جانبنا؟

470
00:30:24,489 --> 00:30:26,741
يستخدم الاسم المستعار للمعالج.

471
00:30:27,450 --> 00:30:30,662
يحب أن يقوم بالعمل بنفسه.

472
00:30:32,080 --> 00:30:34,332
لم يكشف عن هويته أبدًا.

473
00:30:34,624 --> 00:30:39,462
لكنه لا يسأل
هوية عملائك.

474
00:30:40,171 --> 00:30:44,551
الشيء الوحيد الذي وجدته عنه
كان اسمه المستعار.

475
00:30:46,594 --> 00:30:48,012
- و؟
- الذي - التي؟

476
00:30:50,598 --> 00:30:51,808
هل أنت متأكد من هذا؟

477
00:30:52,392 --> 00:30:53,643
[أنين]

478
00:30:55,520 --> 00:30:57,814
مهلا، إنهم يقومون بإيداعها الآن.

479
00:30:58,523 --> 00:30:59,440
اعذرني.

480
00:31:00,066 --> 00:31:01,442
ماذا سيحدث لما تحدثنا عنه؟

481
00:31:02,902 --> 00:31:04,654
[المعالج] آه، سيدتي.

482
00:31:05,655 --> 00:31:07,949
أضاف العميل شرطا.

483
00:31:08,032 --> 00:31:11,327
يريد العودة إلى الولايات المتحدة
على الفور،

484
00:31:11,411 --> 00:31:13,705
ويريد ضمان سلامتهم
أثناء الرحلة.

485
00:31:13,788 --> 00:31:17,208
يقول ذلك بعد ذلك
سوف يسلم كائننا.

486
00:31:17,292 --> 00:31:20,753
مهلا، دعه يعرف هذا أيضا،

487
00:31:20,837 --> 00:31:24,299
أخبار جيل
لا ينبغي أن يكون لديك أي مشاكل

488
00:31:24,382 --> 00:31:27,302
في إرسالي إلى الولايات المتحدة.

489
00:31:29,888 --> 00:31:32,265
- لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
- ولم لا؟

490
00:31:32,348 --> 00:31:34,642
عدم الكشف عن هويته لعملائنا
إنها سياستنا.

491
00:31:34,726 --> 00:31:37,645
من يهتم بعدم الكشف عن هويته؟
حياتي في خطر.

492
00:31:38,563 --> 00:31:40,023
حياته؟ [يضحك]

493
00:31:41,232 --> 00:31:43,943
سيدي...هل لديك
الميل إلى المبالغة..

494
00:31:44,027 --> 00:31:46,029
[أنين] أقسم،

495
00:31:46,112 --> 00:31:48,573
سيقتلونني، لن يأسروني.

496
00:31:48,656 --> 00:31:50,408
من فضلك، سوف تدمر حياتي.

497
00:31:50,491 --> 00:31:51,868
هل تعتقد أنني أمزح؟

498
00:31:53,494 --> 00:31:54,787
[تنهدات]

499
00:31:55,747 --> 00:31:57,415
سيدة، هل سمعت ذلك؟

500
00:31:58,875 --> 00:32:00,376
لديك بريد إلكتروني جديد

501
00:32:08,426 --> 00:32:09,802
كو سيونج تشيول

502
00:32:10,386 --> 00:32:13,389
يبدو أنه يعرف أننا جيل نيوز.

503
00:32:15,516 --> 00:32:16,476
هل تعتقد ذلك؟

504
00:32:17,268 --> 00:32:18,561
ماذا سنفعل؟

505
00:32:19,604 --> 00:32:22,148
هل يعني ذلك الوسيط
هل تعرف ذلك أيضا؟

506
00:32:23,191 --> 00:32:24,442
ماذا كان اسمه؟

507
00:32:25,151 --> 00:32:26,611
المعالج، هذا اسمه.

508
00:32:30,782 --> 00:32:32,158
المعالج.

509
00:32:34,661 --> 00:32:36,037
العنصر الذي طلبته

510
00:32:42,919 --> 00:32:44,545
الرئيس غير متصل

511
00:32:44,629 --> 00:32:46,839
مباشرة إلى هذه المسألة برمتها.

512
00:32:46,923 --> 00:32:49,717
لا يمكن أن يكون هناك خطأ،
هذا يعني...

513
00:32:51,219 --> 00:32:53,137
أنه لن تكون هناك نهايات فضفاضة.

514
00:32:56,432 --> 00:32:58,434
[يغلق الباب]

515
00:33:01,729 --> 00:33:03,731
[تنهدات]

516
00:33:05,441 --> 00:33:08,152
[همس] مباشرة إلى المؤتمر
للصحافة وبدون نقاش

517
00:33:08,236 --> 00:33:09,070
نعم؟

518
00:33:10,113 --> 00:33:11,781
[زفير]

519
00:33:11,864 --> 00:33:13,950
مكتب كيم مون هو

520
00:33:21,749 --> 00:33:24,168
لماذا لم تأتي في وقت سابق؟
كان عاريا.

521
00:33:28,131 --> 00:33:29,048
كيم مون هو؟

522
00:33:29,132 --> 00:33:30,383
ذلك التعبير...

523
00:33:30,967 --> 00:33:31,968
اه...

524
00:33:33,094 --> 00:33:34,846
لا أريد أن أسمع. لن أفعل ذلك.

525
00:33:35,638 --> 00:33:37,807
آسف، ولكن لن يتم تضمينه
فيديو السيد شين.

526
00:33:40,059 --> 00:33:41,853
- مين جاي.
- لقد تم تحذيرك.

527
00:33:41,936 --> 00:33:44,272
سنذهب مباشرة إلى المؤتمر الصحفي.

528
00:33:44,355 --> 00:33:46,899
سيتم تضمين ملف المدير الأول.

529
00:33:46,983 --> 00:33:48,484
إنها ليست حتى ثلاث دقائق.

530
00:33:48,568 --> 00:33:50,653
إنها دقيقتين و 45.

531
00:33:51,446 --> 00:33:53,990
لا يمكنك تضمينه؟ سوف أنزعج.

532
00:33:55,575 --> 00:33:57,160
لقد قطعت وعدا.

533
00:33:58,244 --> 00:33:59,829
لقد أقسمت لشين يونج تشيول...

534
00:33:59,912 --> 00:34:02,665
أنه كان سيحكي قصته كاملة.

535
00:34:03,750 --> 00:34:04,584
الرجاء مساعدتي.

536
00:34:07,962 --> 00:34:09,964
[شخير]

537
00:34:12,383 --> 00:34:16,012
لذلك سنقوم بالتعليق
دون وضع الفيديو.

538
00:34:19,307 --> 00:34:20,558
سوف يسألك السائق...

539
00:34:22,268 --> 00:34:23,936
إذا التقيت به.

540
00:34:24,645 --> 00:34:26,272
لذا، عليك أن تخبره.

541
00:34:26,814 --> 00:34:29,609
هذا كل ما ستقوله:
"نعم، التقيت به.

542
00:34:30,526 --> 00:34:33,237
إنه مسرور
مع الاتفاق الذي تم التوصل إليه

543
00:34:33,321 --> 00:34:36,824
لمنع الحالات
متطرف مثل هذا."

544
00:34:39,035 --> 00:34:41,412
ومن ثم المؤتمر الصحفي
حسنا؟

545
00:34:46,584 --> 00:34:49,545
ساعدني، مون هو، من فضلك. همم؟

546
00:34:53,466 --> 00:34:55,510
[موسيقى خلفية عاطفية]

547
00:34:56,511 --> 00:34:59,764
- [المقدم] مساء الخير للجميع.
- [المخرج] قم بزيادة الضوء قليلاً.

548
00:34:59,847 --> 00:35:03,476
تركز الكاميرا على الوجه بحيث لا يمكن رؤيته
الشاشة خلف. إنه.

549
00:35:05,019 --> 00:35:06,979
أخبار ايه بي اس. واحد، اثنان.

550
00:35:07,063 --> 00:35:08,606
- نعم، نعم، لا مشكلة.
- سمع.

551
00:35:08,689 --> 00:35:10,942
- جيد، مثالي.
- عامل صاحب عمل. عامل صاحب عمل.

552
00:35:12,735 --> 00:35:13,986
أريدك أن تتوقف عن هذا...

553
00:35:14,070 --> 00:35:16,114
- أنا أفهم يا رئيس.
- كما هو.

554
00:35:27,500 --> 00:35:28,334
مون هو.

555
00:35:29,877 --> 00:35:31,629
[بهدوء] هل تسمعني؟

556
00:35:33,256 --> 00:35:35,133
مدير المحطة هنا.

557
00:35:35,883 --> 00:35:37,510
لقد جاء فقط لمشاهدتك.

558
00:35:37,593 --> 00:35:40,263
أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟

559
00:35:41,472 --> 00:35:44,684
لن أكررها، لا تسبب مشاكل.

560
00:35:52,859 --> 00:35:56,571
[يونغ سين] الأشخاص الذين لديهم المال،
فقط هم يوظفون السعاة.

561
00:35:57,029 --> 00:35:57,989
"هم"؟

562
00:35:58,531 --> 00:36:00,575
من هم؟

563
00:36:01,159 --> 00:36:04,036
الأشخاص القادرون على التوظيف
إلى أولئك الرسل.

564
00:36:04,120 --> 00:36:07,498
إما أنهم أغنياء أو أنهم أقوياء.
كما تعلمون، الطبقة العليا.

565
00:36:07,582 --> 00:36:10,835
انتبه أكثر
إلى ما تفعله. افعلها بشكل صحيح.

566
00:36:10,918 --> 00:36:12,461
[يونغ سين] لا يهم.

567
00:36:12,545 --> 00:36:15,673
وأشهرهم هو المعالج.
إنه الأفضل.

568
00:36:15,756 --> 00:36:19,135
المعالج أسطوري في هذا المجال.

569
00:36:19,218 --> 00:36:22,305
تهمة من عشرة آلاف دولار
ما يصل إلى مائة ألف لكل وظيفة.

570
00:36:23,097 --> 00:36:27,143
لذلك لن تحاول توظيفه
فقط لمقابلته، أليس كذلك؟

571
00:36:27,226 --> 00:36:28,644
من يدري!

572
00:36:28,728 --> 00:36:31,105
إذا... أقرضتني بعض المال.

573
00:36:34,567 --> 00:36:35,401
انظر...

574
00:36:35,484 --> 00:36:38,196
إذا أحضرت رجلاً للزواج
سأعتبر ذلك عشرة آلاف.

575
00:36:38,779 --> 00:36:40,907
أوه حقًا؟ ممتاز!

576
00:36:41,449 --> 00:36:43,701
عزيزي، أريد أن أعرفك على والدي.

577
00:36:43,784 --> 00:36:45,036
من هو الأكثر وسامة؟

578
00:36:45,119 --> 00:36:46,787
[يضحك]

579
00:36:46,871 --> 00:36:47,997
"تشرفت بلقائك يا والد الزوجة."

580
00:36:49,123 --> 00:36:51,000
يمكنك مناداتي بحماي بعد الزفاف.

581
00:36:51,083 --> 00:36:52,460
[أزيز]

582
00:36:52,543 --> 00:36:54,045
"يا رب اه...

583
00:36:54,128 --> 00:36:56,756
"أنا أحب ابنتك، يونغ سين هي حياتي."

584
00:36:57,506 --> 00:36:58,341
وما هذا؟

585
00:36:58,424 --> 00:37:02,553
"إذا كان لديك حوالي عشرة آلاف دولار،
يمكنني استخدامها ل

586
00:37:02,637 --> 00:37:05,765
خلق مستقبل جميل لها
وسأحاول أن أجعلها سعيدة."

587
00:37:05,848 --> 00:37:09,018
وهل ستستثمره
لمقابلة ذلك الرجل، المعالج؟

588
00:37:09,101 --> 00:37:12,563
- ماذا لو قابلته أولاً؟
- سأجري مقابلة معه.

589
00:37:12,647 --> 00:37:16,108
الصحفي تشاي يونج سين
إنها رائعة في المقابلات.

590
00:37:16,192 --> 00:37:17,777
التوقف عن التوابل كثيرا.

591
00:37:17,860 --> 00:37:20,238
- سيكون مالحًا.
-[تذمر يونغ سين]

592
00:37:20,321 --> 00:37:22,031
أبي، هذا ليس مهما الآن.

593
00:37:22,114 --> 00:37:23,908
الوظائف التي قبلها المعالج

594
00:37:23,991 --> 00:37:27,286
مرتبطة
مع الفساد في الحكومة

595
00:37:27,370 --> 00:37:29,997
الاقتصاد أو أشياء المجتمع الراقي.

596
00:37:30,081 --> 00:37:31,958
إذا كان بإمكاني الحصول على كل هذه المعلومات و

597
00:37:32,833 --> 00:37:35,878
أنا أكتب كتابا باستخدام سحري
مع الكلمات،

598
00:37:35,962 --> 00:37:37,505
- ثم...
- أليس اليوم الجمعة؟

599
00:37:37,588 --> 00:37:38,881
وسوف يكون الأكثر مبيعا لعدة أشهر ...

600
00:37:38,965 --> 00:37:42,551
-وهكذا سأحقق المستقبل..
- إنها بالفعل بعد السابعة يا آنسة.

601
00:37:43,844 --> 00:37:46,013
أوه. لماذا لم تخبرني من قبل؟

602
00:37:46,097 --> 00:37:48,516
- يا! أنت تقطر.
- أب!

603
00:37:48,599 --> 00:37:50,810
يا! يونغ سين!

604
00:37:50,893 --> 00:37:53,813
- يا فتاة، اخلعي ​​تلك القفازات!
- لقد فعلت بالفعل!

605
00:37:55,106 --> 00:37:56,565
[المذيع] المراسل كيم مون هو.

606
00:37:56,649 --> 00:37:59,277
سمعت أنك قابلت الرجل اليوم
التي اشتعلت فيها النيران.

607
00:37:59,360 --> 00:38:00,278
هل يمكنك أن تخبرنا؟

608
00:38:01,070 --> 00:38:02,446
نعم فعلت.

609
00:38:02,530 --> 00:38:04,490
[المضيف] سمعت أنه فعل ذلك
كاحتجاج

610
00:38:04,573 --> 00:38:07,243
لمعارضة تسريح العمال
من صناعات سمحان.

611
00:38:07,326 --> 00:38:09,662
وماذا قال لك؟ شاركنا.

612
00:38:09,745 --> 00:38:12,039
وبطبيعة الحال، كان أحد الأسباب.

613
00:38:12,123 --> 00:38:13,874
صناعات سامان
تم التوصل إلى اتفاق

614
00:38:14,000 --> 00:38:16,252
لكن السبب الرئيسي وراء اختياره

615
00:38:16,335 --> 00:38:18,629
لمثل هذا الإجراء المتطرف كان شيئا آخر.

616
00:38:20,881 --> 00:38:23,509
لديه حروق
الدرجة الثالثة في جسدك

617
00:38:23,592 --> 00:38:25,303
ويقول لا أحد يريد سماع ذلك.

618
00:38:25,970 --> 00:38:27,596
ليس سطر واحد

619
00:38:28,139 --> 00:38:32,476
وقد تم النشر عنهم
في الصحف الأكثر تداولا.

620
00:38:33,477 --> 00:38:34,729
وقال أنه فعل ذلك...

621
00:38:35,229 --> 00:38:37,773
لذلك ربما
شخص ما سوف ينتبه إليه.

622
00:38:39,608 --> 00:38:42,528
وماذا قالت شركة سمحان
حول هذا الإصدار؟

623
00:38:42,611 --> 00:38:44,113
حتى أنني ذهبت لرؤيته وحدي..

624
00:38:44,196 --> 00:38:46,449
بعد أن حدث ذلك.

625
00:38:46,532 --> 00:38:47,992
قبل ذلك لم نكن نهتم بأي شيء.

626
00:38:51,329 --> 00:38:54,665
تسريح العمال... في صناعات سمحان

627
00:38:55,374 --> 00:38:57,126
لم يكونوا جزءًا من تقريرنا، أليس كذلك؟

628
00:38:57,710 --> 00:39:00,171
- لم يكن الأمر يستحق التغطية.
- السبب الرئيسي...

629
00:39:00,755 --> 00:39:02,506
لماذا سكب ذلك الرجل البنزين؟

630
00:39:03,799 --> 00:39:05,801
على جسده...

631
00:39:05,885 --> 00:39:08,512
وبعدها قرر أن يشعل النار في نفسه..

632
00:39:08,596 --> 00:39:09,889
كان بالنسبة لنا.

633
00:39:11,057 --> 00:39:12,641
نحن، المراسلون.

634
00:39:13,851 --> 00:39:14,685
رائع.

635
00:39:19,231 --> 00:39:21,067
[يونغ سين] هذا هو حلمي الأول.

636
00:39:21,150 --> 00:39:24,362
تصبح مذهلة
ومراسل مثير مثله.

637
00:39:31,994 --> 00:39:35,831
ولكن خلاياي العصبية مفقودة
لذلك ذهبت إلى جامعة عادية.

638
00:39:36,665 --> 00:39:41,337
والدي صادق جداً، لذلك استقلت
للدراسة في الخارج منذ وقت طويل.

639
00:39:42,046 --> 00:39:44,006
لم يحالفني الحظ في الاختبارات

640
00:39:44,090 --> 00:39:46,759
لذلك فشلت في جميع الاختبارات
من الصحف،

641
00:39:47,301 --> 00:39:51,013
لكن لدي ثقة في إصراري
والعاطفة.

642
00:39:53,724 --> 00:39:56,227
لذا... يومًا ما سأتمكن من الوصول إليه.

643
00:39:57,395 --> 00:40:00,648
تصبح مذهلة ومثيرة
والمراسل الأسطوري

644
00:40:00,731 --> 00:40:02,691
المعروفة في جميع أنحاء العالم.

645
00:40:04,652 --> 00:40:06,362
ولكن ماذا لو حاولت وفشلت؟

646
00:40:09,615 --> 00:40:12,034
حسنا، ثم سأفكر في ذلك.

647
00:40:12,660 --> 00:40:13,661
[يضحك]

648
00:40:42,231 --> 00:40:44,233
[موسيقى خلفية عاطفية]

649
00:41:09,425 --> 00:41:11,343
يجب أن يكون الدجاج في الفرن جاهزًا الآن.

650
00:41:11,427 --> 00:41:13,345
الأطباق هناك، لذا...

651
00:41:13,429 --> 00:41:15,139
أوه... لا.

652
00:41:15,973 --> 00:41:18,350
سأفعل ذلك. فقط أخرجيه من الفرن.

653
00:41:18,434 --> 00:41:19,602
نعم سيدتي.

654
00:42:00,893 --> 00:42:03,145
[رجل] واو! متى فعلت كل هذا؟

655
00:42:11,779 --> 00:42:13,072
هذا عظيم.

656
00:42:13,280 --> 00:42:14,281
مم.

657
00:42:18,702 --> 00:42:21,247
أشعر أن هناك المزيد من الأطباق كل عام.

658
00:42:21,330 --> 00:42:22,414
همم؟

659
00:42:22,498 --> 00:42:25,000
وهذا يعني أن مهاراتي
إنهم يتحسنون.

660
00:42:25,084 --> 00:42:27,336
لكن أليسوا حلوين جدًا؟
للاحتفال؟

661
00:42:28,003 --> 00:42:30,756
لم أسمح لها بأكلها أبداً
لكنها أحببتهم.

662
00:42:31,298 --> 00:42:33,342
أخبرته أنه سيكون لديه تجاويف.

663
00:42:35,678 --> 00:42:37,680
لا أعرف لماذا أعطيته كل هذه الأهمية.

664
00:42:39,265 --> 00:42:40,349
لقد كان ذلك يزعجني.

665
00:42:41,141 --> 00:42:42,142
ل...

666
00:42:43,185 --> 00:42:45,062
وهذا ما أردت أن أفعله به عدة مرات.

667
00:42:53,696 --> 00:42:54,530
على ما يرام؟

668
00:42:55,739 --> 00:42:57,199
اعتقدت أن جيل هان سيكون هنا.

669
00:42:58,492 --> 00:43:00,494
[ضحكة مكتومة] نعم، بالطبع.

670
00:43:01,704 --> 00:43:03,789
جيل هان سيكون هنا.

671
00:43:05,457 --> 00:43:06,584
هو والد جي آن.

672
00:43:08,168 --> 00:43:09,795
أوه. الدجاج.

673
00:43:10,379 --> 00:43:11,380
[يضحك]

674
00:43:11,463 --> 00:43:13,382
يحبها مثل الحلويات.

675
00:43:13,924 --> 00:43:15,426
لماذا لم يصل مون هو؟

676
00:43:15,926 --> 00:43:18,012
عادة ما يأتي في الصباح لمساعدتك

677
00:43:18,095 --> 00:43:19,346
في الاحتفال.

678
00:43:20,472 --> 00:43:21,390
أنا أعرف.

679
00:43:22,891 --> 00:43:25,686
هل يمكنك الاتصال به؟
وأخبره أنني زعلان.

680
00:43:25,769 --> 00:43:27,271
اخبريه بأنني مستاء جداً

681
00:43:41,410 --> 00:43:42,911
[جرس]

682
00:43:42,995 --> 00:43:44,663
[رنين الهاتف الخليوي]

683
00:43:44,747 --> 00:43:45,831
مرحبا؟

684
00:43:46,707 --> 00:43:49,168
أين أنت؟
طلبت مني زوجة أخيك أن أتصل بك.

685
00:43:52,296 --> 00:43:53,130
مون هو.

686
00:43:53,213 --> 00:43:54,465
6 آه. أنا...

687
00:43:54,548 --> 00:43:55,966
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب.

688
00:43:56,508 --> 00:43:57,843
ولكن ماذا تقول؟

689
00:43:58,344 --> 00:44:00,387
هل نسيت أنها كانت الذكرى السنوية
من جي آن؟

690
00:44:00,471 --> 00:44:01,805
نعم أنا أعلم.

691
00:44:02,306 --> 00:44:03,599
لكن لا أستطيع الذهاب.

692
00:44:04,475 --> 00:44:05,976
أخبره نيابةً عني، هل ستفعل؟

693
00:44:06,727 --> 00:44:09,730
هل تعرضت لأي حوادث مؤسفة في العمل؟

694
00:44:09,813 --> 00:44:11,774
سمعت أنك سببت مشاكل على الهواء.

695
00:44:13,025 --> 00:44:15,611
أنت على علم جيد، هاه؟

696
00:44:16,236 --> 00:44:17,363
[يضحك] القرف المقدس.

697
00:44:17,821 --> 00:44:19,239
تنتقل المعلومات بسرعة.

698
00:44:19,448 --> 00:44:22,368
لا أستطيع أن أفعل الكثير لك يا أخي.

699
00:44:22,826 --> 00:44:23,869
لا تشدد.

700
00:44:24,495 --> 00:44:26,705
يمكنني تغطية الأخطاء، ولكن ليس الكثير.

701
00:44:27,247 --> 00:44:29,124
قل له يا أخي

702
00:44:29,208 --> 00:44:30,876
- وداعا وداعا.
- مون هو.

703
00:44:32,211 --> 00:44:33,420
أنت تعرف ذلك...

704
00:44:33,587 --> 00:44:34,963
انا دائما...

705
00:44:35,047 --> 00:44:36,131
على جانبك

706
00:44:36,215 --> 00:44:38,217
[تذمر]

707
00:44:43,555 --> 00:44:44,556
[صافرة]

708
00:44:49,812 --> 00:44:52,356
- مرحبا، هل اتصلت متأخرا جدا؟
- [تنهد الرجل]

709
00:44:52,439 --> 00:44:53,440
ماذا حدث؟

710
00:44:53,941 --> 00:44:55,818
[رجل] كنت أتساءل
لماذا لم تتصل؟

711
00:44:56,318 --> 00:45:00,989
لا شئ. كشفت نتائج الحمض النووي
أنه لا توجد علاقة بين الفتيات.

712
00:45:02,866 --> 00:45:04,118
نعم أفهم.

713
00:45:04,785 --> 00:45:07,454
كم مرة سنفعل هذا؟ هل الثلاثة كافية؟

714
00:45:07,538 --> 00:45:09,164
من الذي تبحث عنه؟

715
00:45:09,248 --> 00:45:10,707
شخص ما...

716
00:45:11,667 --> 00:45:12,960
التي لا بد لي من العثور عليها.

717
00:45:15,379 --> 00:45:17,381
[تنهدات]

718
00:45:31,228 --> 00:45:32,646
[مون هو] لقد مر يوم آخر.

719
00:45:33,480 --> 00:45:36,400
كل يوم أشعر به..

720
00:45:37,234 --> 00:45:38,652
مثل مهمة بالنسبة لي.

721
00:45:39,319 --> 00:45:42,322
[موسيقى خلفية عاطفية]

722
00:45:42,865 --> 00:45:44,867
[مخرج Double S] نرسل الأغلبية

723
00:45:44,950 --> 00:45:47,453
من وكلائنا،
ولكن ما زال لا يمكن القيام به، يا سيدي.

724
00:45:47,536 --> 00:45:48,495
نعم هذا جيد.

725
00:45:49,246 --> 00:45:53,125
والآخر يستخدم العديد من الناس
في فريقك يا سيدي

726
00:45:53,208 --> 00:45:55,836
كان لديهم معلومات
التي لم تكن لدينا،

727
00:45:56,295 --> 00:45:59,423
لذلك فقدنا كو سيونج تشيول.

728
00:45:59,506 --> 00:46:01,633
كان ذلك لثانية واحدة فقط.

729
00:46:01,717 --> 00:46:03,719
لقد كنا قريبين جدًا، ولكن قريبين جدًا.

730
00:46:04,678 --> 00:46:05,929
ذلك الشخص...

731
00:46:07,473 --> 00:46:08,307
هل كان هو المعالج؟

732
00:46:11,268 --> 00:46:13,228
- أوه، هل تعرفه؟
- هكذا هو الحال.

733
00:46:14,188 --> 00:46:16,190
كنت سأقوم بتوظيفه أولاً.

734
00:46:16,899 --> 00:46:18,650
[عصبي] لا يا سيدي. هيه. أنت...

735
00:46:18,734 --> 00:46:20,736
- دعني... دعني أشرح لك.
- شكرًا لك.

736
00:46:21,695 --> 00:46:22,571
سيد.

737
00:46:22,654 --> 00:46:23,780
مرحبًا؟

738
00:46:26,909 --> 00:46:28,035
[غاضب] إنه يأخذني!

739
00:47:01,735 --> 00:47:03,654
المعالج

740
00:47:14,831 --> 00:47:17,960
[مون هو] لقد تم ربط حياتي
إلى لحظتين في الماضي.

741
00:47:19,962 --> 00:47:23,382
أعوام 1980 و92.

742
00:47:24,550 --> 00:47:25,551
أحاول كثيرا...

743
00:47:27,928 --> 00:47:29,513
في المضي قدمًا والنسيان،

744
00:47:30,556 --> 00:47:34,184
ولكن في مثل هذه الليالي
سأعود لا محالة..

745
00:47:35,394 --> 00:47:36,895
الى تلك اللحظات...

746
00:47:38,480 --> 00:47:39,606
من الماضي.

747
00:47:45,445 --> 00:47:47,155
- [رجل] الحرية!
- [امرأة] الحرية!

748
00:47:47,239 --> 00:47:49,575
- يا من تستمع إلينا،
- نعود بسرعة.

749
00:47:49,658 --> 00:47:50,951
نوفمبر 1980

750
00:47:51,034 --> 00:47:53,036
[امرأة] أنت. نعم أنت. من فضلك، من فضلك.

751
00:47:53,120 --> 00:47:54,663
[رجل] نطلب منك تسجيل هذا

752
00:47:54,746 --> 00:47:57,374
- [الرجل] ووزعها على الجميع.
- [امرأة] توزيع ماذا؟

753
00:47:57,457 --> 00:47:59,751
- [رجل] محادثاتنا الصغيرة.
- [امرأة] لماذا؟

754
00:47:59,835 --> 00:48:02,170
[رجل] لأننا نستطيع أن نفعل ذلك. هيه.

755
00:48:03,255 --> 00:48:07,342
الموضوع الذي يجب أن نتحدث عنه
وماذا يجب أن تستمع إليه..

756
00:48:07,426 --> 00:48:10,637
يتعلق الأمر بـ تشون دو هوان
الذي يعمل لصالح الصحافة.

757
00:48:10,721 --> 00:48:14,558
وتم فصل ما يقرب من ألف صحفي
في مدة شهرين فقط .

758
00:48:14,641 --> 00:48:17,561
لذا،
ما هو حكم إطلاق النار عليهم؟

759
00:48:17,644 --> 00:48:20,355
توقف عن التساؤل.
إذا فعلت ذلك فأنت خارج، خارج.

760
00:48:20,939 --> 00:48:21,982
[كلاهما] خارج.

761
00:48:28,822 --> 00:48:32,117
[رجل] جميع المراسلين
الذين أعلنوا أنفسهم ضد الحكومة

762
00:48:32,200 --> 00:48:33,702
لقد تم طردهم بالفعل.

763
00:48:33,785 --> 00:48:38,540
[امرأة] كل من قال أن وسائل الإعلام
يجب أن يكونوا يعملون لحسابهم الخاص، لقد تم فصله.

764
00:48:38,624 --> 00:48:41,001
[رجل] المديرون
من ينتقد الحكومة..

765
00:48:41,084 --> 00:48:43,295
مون هو، متى خلعت حزامك؟

766
00:48:43,378 --> 00:48:45,464
[man]ليست وسائل الإعلام
أولئك الذين يجب أن يتساءلوا

767
00:48:45,547 --> 00:48:47,507
- وكشف الحقيقة؟
- [المرأة] إذا لم تسأل

768
00:48:47,591 --> 00:48:49,468
أو تكشف ما هو مريب،

769
00:48:49,551 --> 00:48:50,802
ثم أنها ليست وسيلة.

770
00:48:50,886 --> 00:48:53,805
[رجل] وسائل الإعلام؟ بالطبع لا،
إنهم لا يبلغون عن أي شيء.

771
00:48:53,889 --> 00:48:56,933
- ويسمونهم إعلاميين؟
- [امرأة] الصحافة؟ ذلك...

772
00:48:57,017 --> 00:48:58,393
[كلاهما] إنها قمامة.

773
00:48:58,477 --> 00:49:00,479
[الكلاب تنبح، تعوي]

774
00:49:04,608 --> 00:49:06,151
نحن نتلقى إشارة أيضا.

775
00:49:06,234 --> 00:49:08,779
يجب أن ينبعث منها في نطاق ما
أقل من كيلومترين.

776
00:49:08,862 --> 00:49:11,865
- ماذا يفعلون؟ يتحرك!
- نعم يا سيدي!

777
00:49:46,525 --> 00:49:48,485
سمعت أنهم يقتربون.

778
00:49:48,568 --> 00:49:51,488
لا بد أن الشرطة عثرت علينا أخيرًا.
يجب أن نخرج من هنا.

779
00:49:51,571 --> 00:49:54,157
لقد حان الوقت لنا أن نذهب أيضاً.

780
00:50:07,421 --> 00:50:08,755
ابتعد عن الطريق!

781
00:50:08,839 --> 00:50:10,716
[يشكو]

782
00:50:20,934 --> 00:50:22,602
ماذا تفعل؟ قبض عليه!

783
00:50:26,648 --> 00:50:28,066
بعناية!

784
00:51:38,178 --> 00:51:41,306
- [امرأة] هل تستمعين إلى هذا البث؟
- [رجل] أنت. نعم، أنت، من فضلك.

785
00:51:41,389 --> 00:51:43,934
[امرأة] إذا رأيته، هل يمكن أن تخبره
ما الذي نبحث عنه؟

786
00:51:44,017 --> 00:51:45,685
يا طفل، أين أنت؟

787
00:51:45,769 --> 00:51:47,270
[رجل] ماذا تفعل؟

788
00:51:47,354 --> 00:51:49,648
هل تعلم أننا بحثنا عنك؟
يائسة؟

789
00:51:49,731 --> 00:51:52,734
هل تعلم حتى أننا هكذا؟

790
00:51:52,818 --> 00:51:54,486
[كلاهما] الحرية!

791
00:51:54,569 --> 00:51:55,987
[كلاهما] أين أنت؟

792
00:51:56,071 --> 00:51:58,365
[الكل] أنا هنا!

793
00:52:04,704 --> 00:52:06,706
[تضحك]

794
00:52:07,290 --> 00:52:09,668
يا له من أداء عظيم!

795
00:52:09,751 --> 00:52:11,962
كانت الدراجة النارية، أسير الحرب، تطير.

796
00:52:12,045 --> 00:52:14,339
- وكان مثل...
- قاد كالمجنون أيضا.

797
00:52:14,422 --> 00:52:18,134
أنت مجنون.
الليلة فعلنا ذلك بشكل مثالي.

798
00:52:18,218 --> 00:52:20,220
مهلا، لا تلمس ذلك.

799
00:52:20,303 --> 00:52:22,138
ولكن ما الضرر الذي يمكن أن يحدثه؟

800
00:52:22,222 --> 00:52:24,307
مون هو، هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

801
00:52:24,391 --> 00:52:26,768
لا يمكننا ترك الصور وراءنا.
إنه أمر خطير.

802
00:52:26,852 --> 00:52:29,020
الخطر يطعمنا. يا؟

803
00:52:29,104 --> 00:52:30,355
انها مثل السمك المجفف.

804
00:52:30,438 --> 00:52:31,398
[يضحك]

805
00:52:31,481 --> 00:52:33,275
مون هو، التقط الصورة، من فضلك.

806
00:52:34,568 --> 00:52:36,403
- نعم، نعم، نعم، الصورة.
- استيقظ.

807
00:52:36,486 --> 00:52:38,947
انهض وابتسم.

808
00:52:39,030 --> 00:52:41,783
أنت تعلم أنني لا أحب الشرب
صور عندما لا أفعل شعري.

809
00:52:41,867 --> 00:52:43,994
بالفعل! لا تكن مهرجًا.

810
00:52:44,077 --> 00:52:46,288
نعم نعم. ابتسموا جميعا. هنا يذهب!

811
00:52:47,831 --> 00:52:49,791
- قل الويسكي!
- ويسكي!

812
00:52:49,875 --> 00:52:51,084
ويسكي!

813
00:53:13,607 --> 00:53:14,566
جي آن.

814
00:53:15,984 --> 00:53:18,320
أنا لم أصنع لك كعكة أرجوانية
لعيد ميلادك.

815
00:53:19,779 --> 00:53:21,489
اليوم هي كعكة وردية.

816
00:53:22,365 --> 00:53:23,325
أنت تحبني؟

817
00:53:31,124 --> 00:53:32,042
جيل هان.

818
00:53:33,627 --> 00:53:35,795
أنت تعتني بـ جي آن،

819
00:53:37,297 --> 00:53:38,381
[ينتحب] أليس كذلك؟

820
00:53:41,051 --> 00:53:43,386
عليك البقاء مع جي آن.

821
00:53:44,596 --> 00:53:45,680
[تنهدات]

822
00:53:46,306 --> 00:53:47,140
اهتم...

823
00:53:48,600 --> 00:53:50,060
إلى جي آن لدينا.

824
00:53:51,353 --> 00:53:53,355
[تنهدات، تبكي]

825
00:54:08,203 --> 00:54:10,580
[مون هو] حياتي مرتبطة بالماضي.

826
00:54:11,164 --> 00:54:14,292
لهذا السبب... لم يكن لدي غد أبدًا.

827
00:54:15,543 --> 00:54:18,588
ذات مرة... وجد تلك الفتاة،

828
00:54:19,798 --> 00:54:23,093
ربما غدا...
تعال معي أيضا.

829
00:54:23,635 --> 00:54:26,388
نتيجة العينة
ما تم تقديمه في المرة الأخيرة

830
00:54:26,471 --> 00:54:31,434
لم يتطابق

831
00:54:47,492 --> 00:54:48,410
[أنين]

832
00:54:51,788 --> 00:54:55,166
Jeong-hu] أعتقد أنه نمر أو ذئب
سيكونون بخير أيضًا.

833
00:54:56,001 --> 00:55:00,171
سأرتدي واحدة مثلهم
عندما أذهب إلى جزيرتي وسوف أقوم بتربيتهم هناك.

834
00:55:01,548 --> 00:55:03,258
[رنين الهاتف الخليوي]

835
00:55:03,341 --> 00:55:04,801
[رنين الهاتف الخليوي]

836
00:55:04,884 --> 00:55:06,720
السيدة.

837
00:55:07,721 --> 00:55:09,472
- أحتاج أشياء كثيرة.
- [رنين الهاتف الخليوي]

838
00:55:09,556 --> 00:55:12,350
- أولاً، يخت لائق، ومولد كهربائي،
- [رنين الهاتف الخليوي]

839
00:55:12,434 --> 00:55:15,770
- وفلتر لتنقية المياه.
- [رنين الهاتف الخليوي]

840
00:55:15,854 --> 00:55:17,063
[يضحك]

841
00:55:22,694 --> 00:55:24,904
[سيدتي] لماذا لا تجيب؟

842
00:55:24,988 --> 00:55:27,407
[منزعج] أنا آكل. ماذا يحدث؟

843
00:55:27,490 --> 00:55:29,576
هل تتذكر الطلب
للعثور على الفتاة؟

844
00:55:29,659 --> 00:55:33,038
لقد تمكنت بالفعل من العثور على ثلاثة،
لم يكن أي منهم هي.

845
00:55:33,121 --> 00:55:34,998
لقد وجدت بالفعل شخص ما.

846
00:55:35,498 --> 00:55:36,332
أعتقد...

847
00:55:37,042 --> 00:55:40,378
حقا هذه الفتاة
قد يكون هو الصحيح هذه المرة.

848
00:55:40,462 --> 00:55:42,380
تم تبنيها منذ 20 عامًا.

849
00:55:42,464 --> 00:55:45,258
لقد تحققت من الأماكن التي عاش فيها
قبل اعتمادها،

850
00:55:45,341 --> 00:55:47,135
وتناسبها تماما.

851
00:55:47,927 --> 00:55:51,014
هذا يجب أن يكون
أفضل وظيفة في العالم.

852
00:55:51,097 --> 00:55:54,309
حتى لو لم تكن هي،
نرسل عينة من الحمض النووي الخاص بك،

853
00:55:54,392 --> 00:55:56,603
وهذا مهم والمال موجود بالفعل.

854
00:55:56,686 --> 00:55:58,938
هذا يتحسن دائما.

855
00:56:01,858 --> 00:56:04,652
[المعالج] أفكر في البناء
مقصورة في الجزيرة.

856
00:56:04,736 --> 00:56:07,072
سأحتاج إلى النقل
مواد البناء.

857
00:56:07,155 --> 00:56:08,990
أعتقد أنني سأحتاج إلى يخت كبير.

858
00:56:09,074 --> 00:56:12,494
وهذا يعني أنني بحاجة إلى القيام به
المزيد من المال.

859
00:56:12,577 --> 00:56:13,703
أكثر من ذلك بكثير.

860
00:56:18,917 --> 00:56:20,877
[يونغ سين] حلمي الثاني؟

861
00:56:20,960 --> 00:56:23,296
إنها العثور على والدي البيولوجيين.

862
00:56:25,298 --> 00:56:26,466
[أبي] ألا أنت نائم؟

863
00:56:27,217 --> 00:56:28,426
سأفعل ذلك الآن.

864
00:56:29,052 --> 00:56:30,470
[أبي] هل أغلقت النافذة؟

865
00:56:31,054 --> 00:56:32,514
سأفعل ذلك الآن.

866
00:56:41,481 --> 00:56:42,315
[أبي] اذهب إلى السرير.

867
00:56:42,398 --> 00:56:45,944
ألم تتعب من الاستيقاظ متأخرا؟
والاندفاع في الصباح؟

868
00:56:46,361 --> 00:56:47,529
أنا بالفعل في السرير.

869
00:56:48,738 --> 00:56:52,534
[يونغ سين] والدي الآن
الملك الغاضب تشاي تشي سو,

870
00:56:53,660 --> 00:56:56,079
ولكن لا يزال... أنا فضولي.

871
00:56:57,288 --> 00:56:59,040
كيف كان والدي؟

872
00:57:00,083 --> 00:57:02,377
لماذا تخلوا عني؟

873
00:57:05,421 --> 00:57:07,090
لا، ليس لدي أي مشاعر صعبة.

874
00:57:07,507 --> 00:57:10,802
بفضل هجركم
كان ذلك أنني التقيت بوالدي.

875
00:57:12,095 --> 00:57:13,012
لكن...

876
00:57:13,763 --> 00:57:15,598
أود فقط أن ألتقي بهم.

877
00:57:16,182 --> 00:57:18,351
أود أن أتمكن من رؤيتهم،
على الأقل من بعيد.

878
00:57:18,810 --> 00:57:21,980
أمي وأبي.

879
00:57:23,731 --> 00:57:26,860
ثم أود أن الاسترخاء مع العلم
أنا لست الروبوت غريب

880
00:57:27,277 --> 00:57:28,695
أو شيء من هذا القبيل.

881
00:57:34,951 --> 00:57:36,870
حلمي الأول وحلمي الثاني

882
00:57:36,953 --> 00:57:39,914
وهم على بعد أكثر من مليون كيلومتر
وهم يكاد يكون من المستحيل.

883
00:57:40,999 --> 00:57:43,626
أعلم أنهم يكاد يكون من المستحيل.

884
00:57:43,710 --> 00:57:46,504
لكنني أعتبر أن أحلامي
سوف يتحقق،

885
00:57:46,588 --> 00:57:48,298
إذا لم أستسلم.

886
00:57:48,381 --> 00:57:50,258
[المعالج] ومن يشبه؟

887
00:57:50,341 --> 00:57:55,263
[سيدتي] اسمك تشاي يونغ سين.
ولد في عام 1988.

888
00:57:55,346 --> 00:57:58,349
ليس لديه حسابات على وسائل التواصل الاجتماعي
أو بعض بلوق.

889
00:57:58,475 --> 00:58:00,435
لأكون صادقًا، لا أعتقد أن هذا طبيعي.

890
00:58:00,518 --> 00:58:01,561
البحث

891
00:58:01,644 --> 00:58:02,687
تم تحديده

892
00:58:02,770 --> 00:58:03,730
[المعالج] البنغو.

893
00:58:05,732 --> 00:58:07,734
[لهاث]

894
00:58:07,984 --> 00:58:09,986
[أنين]

895
00:58:22,707 --> 00:58:23,708
[يشتكي]

896
00:58:24,542 --> 00:58:27,629
[مسرحيات "المعالج".
بقلم لي بيل هو وبارك جونغ مي]

897
00:59:06,626 --> 00:59:09,879
[المعالج] إنها سريعة جدًا.
إنها متاعب كبيرة.

898
00:59:09,963 --> 00:59:11,798
[يونغ سين] هذه حقيبتي، أليس كذلك؟

899
00:59:11,881 --> 00:59:14,509
- إذن، أنت لص، أليس كذلك؟
- [سيدتي] يجب أن يكون هو الصحيح.

900
00:59:14,592 --> 00:59:17,303
[سيدتي] عميلنا المفضل
أرسلت طلب متابعة.

901
00:59:17,387 --> 00:59:20,515
استسلم وتعال معي
سأعطيك نشرة الأخبار.

902
00:59:20,598 --> 00:59:24,727
- [مون هو] أنا أحقق في حادثة
- [كيم] يمكننا أن نفعل ذلك معًا.

903
00:59:24,811 --> 00:59:27,605
[سيدة] المعالج،
لقد أصبحت هاربا.

904
00:59:27,689 --> 00:59:28,940
اخرج من هناك على الفور.

905
00:59:29,315 --> 00:59:31,484
[المعالج] أنا بحاجة للبقاء
مع هذه الفتاة لفترة أطول قليلا.

906
00:59:31,568 --> 00:59:32,902
[يونغ سين] أنا أؤمن بأشياء كهذه.

907
00:59:33,403 --> 00:59:36,197
الحظ والقدر، أشياء من هذا القبيل.